Вопрос на засыпку: "Имеет ли смысл" ?

Нет.

Да, если продвигаете по запросу PDF-файл. ;)

Ввел поисковый запрос: "название файла".rar и не увидел, ни одного найденного архива, если только его название не содержится в коде html страницы. Как такое объяснить?

Например: Можно ли добиться чтобы Яша, понимал название архива, определил его в какой-либо раздел и при запросе к примеру справочник садовода находил на сайте архив spravochnik-sadovoda.rar ?

Так и объяснить — это не работает для таких файлов.

Название на транслите работает (считается фактором ранжирования):

• для страниц сайта (с любым расширеним или вообще без него);
• для картинок при поиске по картинкам;
• для PDF, DOC, XLS и TXT файлов;

тогда теоретически должны так же расцениватся и другие носители типа odt и т.п.

иначе какая-то однобокая ситуация получается

ЩИТО!? :)

Яндексу это расскажите.