Озвучка и Наложение звука

[Удален]

3 декабря 2010, 14:11

1073

Добрый день!

Сейчас перевожу с немецкого языка видео презентацию, заказчику помимо перевода необходимо сделать закадровый перевод с наложением на исходную запись.

Видео есть, перевод практически есть, осталось только озвучить и наложить на запись звук.

Есть на форуме кто-нибудь, кто сможет помочь с этим?!

89

The_Rock

7 декабря 2010, 13:43

#1

Конечно. Пишите в icq или ЛС, все сделаю.

Закажи свое видео! Рекламные ролики, обзоры товаров и услуг, заставки... (/ru/forum/comment/12596209) Более 5 лет опыта и сотни довольных заказчиков.

P

0

pashaker

2 марта 2011, 15:06

#2

Предлагаем услуги по закадровому озвучиванию и дублированию видеопродукции любой сложности на русский и украинский языки (в Киеве).

К Вашим услугам:

- озвучание (озвучка, дубляж) видео

- перевод и адаптация текста, укладка, редакторская работа

- создание стихотворных текстов

- широкая база голосов

- запись дикторской начитки (аудиокниги, синхронный текст и т.п.)

- запись вокала

- подбор фоновых шумов

- услуги режиссера

Возможность работы через интернет.

Примеры работ:

Дублирование: http://multi-up.com/440354 (укр)

Закадровое озвучание: http://multi-up.com/440355 (укр)

Аудиокнига: http://multi-up.com/440356 (рус)

Выбирайте высокое качество по разумной цене!

+38-050-331-51-71 (Юрий) или пишите на почту 1studio@mail.ua

10 качественных ссылок на 25 августа 2008 года О способах перевода аудио