Форум Работа и услуги для вебмастера Копирайтинг, переводы

редактор английских текстов

H
На сайте с 24.07.2008
Offline
123
Hrafnir
951

Есть тексты покерной тематики на суровом, советском инглише. Нужно их привести в стилистическое великолепие. Ваши предложения по ценам за 1к символов сюда либо в ЛС. Работы много и постоянно будет появляться.

a2f79d
wildstorm
На сайте с 27.10.2007
Offline
111
wildstorm
#1

Добрый день. Покерное великолепие обеспечиваю на двух языках на профессиональной основе. Не видя текста, сложно сказать, сколько будет стоить его редактура. Но, думаю, за $2/1000 договоримся.

Руководитель отдела по борьбе с клиентами.
H
На сайте с 24.07.2008
Offline
123
Hrafnir
#2

пример: "In the Poker Heaven Player Zone you will be able to monitor all aspects of his game, and also to familiarize with a variety of educational materials that will help develop your skills every day! Poker Heaven is famous for a small number of regular players, so every poker fans will be able to find a suitable opponent for the force and increase their capital."

Файлообменники 2013 - обсуждаем Куда будем выводить с Не приходят деньги на
[Удален]
#3
Hrafnir:
пример: "In the Poker Heaven Player Zone you will be able to monitor all aspects of his game, and also to familiarize with a variety of educational materials that will help develop your skills every day! Poker Heaven is famous for a small number of regular players, so every poker fans will be able to find a suitable opponent for the force and increase their capital."

готов взяться за редактирование за 1.5 доллара. Пример моего перевода здесь

H
На сайте с 24.07.2008
Offline
123
Hrafnir
#4

хмм, отредактируйте мой пример, как он долже видется для нормального восприятия носителем.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий