ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО

[Удален]
683

Уважаемые форумчане, кто подскажет, кокой программой лучше можно делать перевод с иностранных сайтов, а то промтом переводил, белибирда получается ?

Pisarev_OS
На сайте с 06.10.2008
Offline
143
#1

Идеально вам ни одна программа не переведёт. Всё равно придётся самому править. Так что лучше учите английский ;)

Нужны мобильные прокси? (https://vk.cc/cmaHBE) ЖМИ!
Varkolak
На сайте с 03.06.2005
Offline
174
#2

самое лучшее предложение - это промт.

другие еще хуже

html/css/js верстка и разработка сайтов на hostcms (хостцмс) - skype: varkolak1, тел: 89675012935, e-mail: anton.yurzanov@gmail.com
pauk
На сайте с 26.01.2005
Offline
543
#3

С английского все плохо переводят.

А вот с украинского на русский и обратно как раз переводят близко к литературному (только не гуглевский, у того двойной перевод через английский).

Hi!
Dreammaker
На сайте с 20.04.2006
Offline
569
#4

http://translate.ru хоть и основан на промте, но в основном переводит так, что можно понять смысл - гугл.транслейт в этом плане, вроде бы, хуже.

Pavel Medvedev
На сайте с 27.01.2006
Offline
166
#5

pauk, еще бы - украинский это диалект русского (или наоборот).

В английском в русским правила сильно различаются.

Гуглом с английского всегда перевожу.

Консультирую по SEO. Опыт c 2005: окна топ1,Ашан,Фишки,Спортс и др. Пишите в FB.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий