Поможет ли закрыть в noindex дублируемый контент?

Собираемся делать сайт - каталог оборудования.

Проблема вот какая - оборудования 40 позиций, но переведена на русский инфа пока только по 15 из них. Остальные 25 - надо показать что есть, но инфы пока нет.

Я вообще собирался каталог сделать так - тупо в левой колонке меню по всем 40 позициям.

Но вот проблема - если бы все 40 были ссылками, то Яша бы наверное сообразил что это меню. Но там 25 будет бледным шрифтом и НЕ-ссылками со сноской что инфа процессе перевода. Если на всех страницах сайта будет такое меню - с точки зрения Яндекса это получится существенное количество повторяющейся инфы (тем более что по самому оборудованию инфы не так много), думаю это будет вредно для оптимизации.

Вопрос - если эти части меню закрыть в noindex - нормально будет?

Есть ещё конечно такой вариант сделать это меню всего на 1 странице "продукция", а на остальных пусть "назад" щёлкают обратно к перечню, но всё же хотелось бы на всех страницах полноценный перечень.

FoxMulder123 добавил 12.10.2010 в 21:58

Неужели никто не сталкивался? переформулирую - если закрыть дублирующийся на всех страницах контент в ноиндекс (именно тэгом ноиндекс закрыть часть страницы) - яндекс действительно будет считать что его нет, либо всё же негатиыный эффект возможен?