Переводы с английского на русский

12
[Удален]
#11

marihod, спасибо за отзыв:)

БаяН
На сайте с 03.12.2008
Offline
82
#12

Получил перевод.

Хочу заметить, что футбол - явно не коронная тема ТС.

Статью пришлось немного править. Была парочка недочетов и одна ошибка (надеюсь по невнимательности).

В общем и целом перевод средненький, но, скорее всего из-за тематики.

ТС, спасибо.

Что вообще в мире творится?https://online24news.ru/
[Удален]
#13

БаяН, спасибо за отзыв:)

Роман Земной
На сайте с 19.04.2010
Offline
18
#14

Приветствую! Получил от ТС перевод. Порадовало одно - оперативность выполнения, но к сожалению, быстро не всегда означает качественно. Слог не очень приятный, некое ощущение "подкорректированного машинного перевода". Немалое количество грамматических и пунктуационных ошибок на 2к текста. ТС, думаю, Вам нужно еще поднатореть в этом нелегком деле, прежде чем предлагать свои услуги на коммерческой основе. И еще, работайте в ворде, а не в блокноте. С уважением, Роман Земной.

Связь со мной: 439 662 ноль 84 Читайте: Блог о копирайтинге (http://icopywrite.net/)
[Удален]
#15

Роман Земной, спасибо за честный отзыв

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий