Форум Практика оптимизации Любые вопросы от новичков по оптимизации

Двуязычный сайт, как правильно

A
На сайте с 21.02.2007
Offline
52
axmuha
488

Создаем двуязычный сайт. (Русский, Английский)

- русский на одном домене .ru

- английский - на другом домене .com

Физически - это единое приложение, которое в зависимости от домена подгружает свои файлы ресурсов и соответствено выводит тексты на русском или английском языке.

т.е. URL-ы сайтов 100% идентичные, напрмер, если есть www.mama.ru/about.htm

то 100% есть аналогичный www.papa.com/about.htm

Сайты соответственно должны будут продвигаться отдельно для русской аудитории (Яндекс, ...)

и для англоязычной аудитории (Google, ...)

Мы сделали переключатель языков. Когда ты находишься на странице www.mama.ru/about.htm

можешь нажать справа вверху на английский флажок - там стоит ссылка на www.papa.com/about.htm

Собственно вопрос. Не навредит ли этот переключатель языков правильному продвижению сайтов?

Т.е. например, мы продвигаем английский сайт в Google, он по ссылке переходит на русский сайт, индексирует его, понимает что сайт 100% идентичный по URL-ам и "понижает" значимость англоязычного сайта для англоязычной аудитории (и наоборот - для Яндекса).

Что думаете по этому вопросу?

M1
На сайте с 13.02.2007
Offline
165
User
#1

Идентичность по URL-ам - вообще пофиг. ПС важен контент, а у Вас он будет разным.

Ваш вариант реализации двуязычности - хороший, классический. Делайте смело.

N
На сайте с 10.02.2009
Offline
22
nalexand
#2

так как тайтлы и текст будут разными то все должно быть ок..

Сервис регистрации в каталогах, система статистики, анализатор текста, создание и раскрутка сайтов, статьи по SEO - на портале http://site-submit.com.ua/ (http://site-submit.com.ua/) - вывод в топ 1 гугл яндекс.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий