Перевод

Перевод откуда?

перевод с анг на русский

Ну я понял, имеется ввиду сами тексты откуда, книги, сайты или еще чего?

так в чем проблема проверь. http://www.copyscape.com/

перевод с сайтов.

перевод на русский с иноязычных сайтов может быть не однозначным т е перевод двух разных людей может быть различной с одинаковым смыслом поэтому могу предположить что контент может получится уникальным.

Уникальный! Если до вас этот сайт никто не переводил

Конечно, считается.

Считатся, то считается. Вопрос в другом насколько он яше понравиться. Автоматический, плохочитабельный рано или поздно вылетит. Если же с умом переводить все будет норм.

Неужели кто-то реально считает, что у яндекса есть галочка возле каждой странице (статьи? абзаца? предложения? слова?!) "уникальный - неуникальный"? :D