Тэги не находит

Вы еще раз подтвердили, что метатег keywords не индексируется.

Но всем это было известно и так :).

а где же их тогда указывать?

А чего вы добиваетесь? Чтобы страницу нашли по запросу?

Тогда эта информация должня быть видна в броузере, а не спрятана в какие-то метатеги.

тоесть прямо в контенте сайта?

или просто сделать на сайте справа (слева) блок с метатегами?

метатеги - это то, что не видно.

Как разместить текст на странице - это дело вашей фантазии и способностей.

И не забывайте про п.3.5 Лицензии Яндекса. См. ссылки в FAQ этого раздела.