Просьба оценить "переоптимизированность"

Это перевод, рерайт или это вы так изъясняетесь? Как-то странновато текст выглядит.

Это я так изъясняюсь :)

Ну, вот посмотрите топ по вашему рейкбеку и начните изъясняться так же. Плохой текст - это не только много вхождений.

Если вы просите о помощи, научитесь ставить человеческие ссылки. Помощь нужна вам, а не тем, кому придется извращаться, убирая точечки, пробельчики и скобочки в кривом урле, чтобы посмотреть, что там у вас за проблемы.

Если честно - смотрел. У меня создалось впечатление, что я недобираю частотой по этому слову. Но мне-то, на самом деле, нужно чтобы главная страница выдавалась по этому запросу. А яндекс подхватил именно эту статью и выводит где-то на 90-х позициях. Хотя в гугле по этому слову сайт на 4-й позиции именно главной страницей выходит.

Я, наоборот, думал, что тут не приветствуются активные урлы от новичков, дабы не давать лишних беков. Вот нормальная ссылка

Так там она и есть, если мне не кажется ничего :)

Не-а, вот прямая ссылка на результаты выдачи яндекса http://yandex.ru/yandsearch?p=8&text=%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B1%D0%B5%D0%BA&lr=213

дает 87 место для статьи