Проблема с движком форума vBulletin. Нужен совет

Да все просто. форум на utf8 а тексты для писем написаны в другой кодировке.

Приведите в соответствие и все станет нормально.

Обычно такое происходит если редактировать тексты с неправильно настроенной кодировкой.

браузер вместо нормальных символов вставляет юникод-представление из нескольких символов.

Оно в базу и заносится. В файла-переводах такого не бывает.

Короче, закачать перевод заново и еще раз проверить настройки языков.

Можно более конкретно ? Где в движке форума изменить кодировку отправляемых писем?

Заранее спасибо за помощь

Advokat_SPb, я бы на вашем месте копал где нить здесь:

Огромное спасибо.

Попробовал, но по ходу, вариант не тот, проблема осталась.

---------------------

Я нашел стандартные тексты писем на русском - все они вроде в utf-8(по крайней мере в браузере с выбранной utf-8 отображаются нормально)

Название сайта и т.п. тоже в utf-8, как и сам сайт.

Тем не менее когда названием сайта подписывается стандартное письмо, появлятся описанная проблема.

У кого-нибудь есть мысли/решения ?

я так понимаю что там где в шаблон письма вмето переменных vbulletin вставляются их значения, возникает проблема

а теперь посмотрите исходник html. и прочитайте, наконец, то, что я писал.

даже если с языком все сделано правильно, возможен случай, когда вы сначала лезете в настройки форума и пишите там "Форум охранников", а только потом вспоминаете про установку русского языка.

Нужно еще раз стереть и заново набрать те же самые русские буквы в настройках форума, где они раньше использовались.

netwind, Огромное спасибо.

Проблема полностью решена. Да, виноват, что сразу невнимательно прочел ваше сообщение.

...

еще раз благодарю!