Русские буквы в именах файлов

Сделал архив на первом хосте, потом зали к себе на комп, разархивировал, удалил все ненужное и снова сжал и на другой хостинг закачал, потом соответственно там разархивировал.

Дак а чего вы хотите... Имена файлов они тоже в какой-то кодировке. А файловая система на сервере может быть в другой кодировке... Правьте имена. ИМХО. Либо общайтесь с хостером по поводу локали. и еще. Лучше уж попробуйте перенести без разархивации у себя на компе. А то форточки они такие... Поди в zip зажали. Если zip - то сами виноваты... Не рекомендовал бы пользоваться этим типом архивов так бездумно.

Raistlin, спасибо, действительно получилось, не разжимая перенес и все ок стало. Видимо винда действительно кодировку имен корявит или сжатие в zip все испортило.

это zip. Я думаю, теория тут ни к чему, но просто везде используют одну кодировку. А вот zip вообще по барабану... На самом деле можно в любой архив так упаковать, конечно. Просто с zip и ему подобным чаще бывают проблемы.