RU + ENG

нормально отнесется, у меня точно такой-же сайт в индексе вполне уверенно себя чувствует.

если контент уникальный, то все будет гуд.

Есть мета тег content-language. Можно его задействовать для того чтоб гугл лучше понимал на каком языке страница.

Согласен

+1

В общем-то, он и так понимает.

Проблемы могут быть с определением географической и языковой принадлежности. Конечно, в выдаче сайт показываться будет, но не так хорошо, как сайты только на русском, или только на английском.

Подача информации на разных языках, в порядке предпочтения:

1) Разные домены

2) Разные поддомены

3) Отдельные папки

4) УРЛ параметры

Желательно, всячески дать понять роботу о мультиязычности, нежелательна безструктурность. :)

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multilingual-websites.html

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html

Понятно, что поисковик может разобраться и сам, но если ему помочь, ИМХО, это зачтется. :)

Стало быть, если у меня сайт в двух языковых версиях, то нужно его делать на разных доменах? :)

Нормально отнесется 90%.

На личном опыте знаю. Проект есть студенческий, много контента разноязычного и укр, и рус, и анг.

Но лучше пользоваться META HTTP-EQUIV = "CONTENT-LANGUAGE"

Trean, если начинать с нуля, я бы так и делал, а если переделывать, то не стал бы :) (По принципу, не трогай то, что работает.)

А как вы поняли советы из этих двух статей? :)

madwat, дело не в рекомендациях, а в здравом смысле. Если я приду к клиенту и скажу, что его Рус, Укр и Енг версию нужно разнести по разным доменам, то меня пошлют нафиг и будут абсолютно правы, кстати.