Транслит или перевод?

Reniq
На сайте с 08.10.2009
Offline
16
657

Посоветуйте как лучше подписывать разделы сайта (категории) новостей на DLE - на транслите или переводом. Имеются в виду разделы на русском языке. Просто влияет ли фактор на выдачу и тп.?

Напр. для категории "Зарубежная фантастика":

http://sait.ru/zarubezhnaja_fantastika/

или

http://sait.ru/foreign_fiction/

books-club.ru
[Удален]
#1

Я бы выбрал первый вариант.

profi1
На сайте с 01.08.2009
Offline
138
#2

я делаю транслитом

HJ
На сайте с 14.02.2006
Offline
274
#3

При поиске "Зарубежная фантастика" Яндекс подсветит "zarubezhnaja_fantastika" в URL, а "foreign_fiction" - нет.

profi1
На сайте с 01.08.2009
Offline
138
#4
При поиске "Зарубежная фантастика" Яндекс подсветит "zarubezhnaja_fantastika" в URL, а "foreign_fiction" - нет

все верно, поэтому однозначно лучше транслитом ☝

Reniq
На сайте с 08.10.2009
Offline
16
#5

ОК! спасибо большое!

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий