Форум Сайтостроение Веб-строительство

Перевести сайт на несколько языков.

сергей-034
На сайте с 14.06.2009
Offline
281
сергей-034
2193

Есть какие нибудь скрипты чтоб переводили сайт на разные языки? Что то типа http://www.vladstudio.com/ru/home/ , ну или на худой конец http://fanpic.ru/ :popcorn:

© Лучше с умным потерять, чем с дураком найти.
rtyug
На сайте с 13.05.2009
Offline
263
rtyug
#1

как реализовать многоязычный сайт или чтобы скрипты как-то переводили текст?

Спалил тему: Pokerstars вывод WMZ, etc на VISA 0% или SWIFT + Конверт USD/GBP,etc (net profit $0,5 млрд) (https://minfin.com.ua/blogs/94589307/115366/) Monobank - 50₴ на счет при рег. тут (https://clck.ru/DLX4r) | Номер SIP АТС Москва 7(495) - 0Ꝑ, 8(800) - 800Ꝑ/0Ꝑ (http://goo.gl/XOrCSn)
сергей-034
На сайте с 14.06.2009
Offline
281
сергей-034
#2
rtyug:
как реализовать многоязычный сайт или чтобы скрипты как-то переводили текст?

Именно ... :) Многоязычный сайт.

dkameleon
На сайте с 09.12.2005
Offline
386
dkameleon
#3

что если этим?

http://translate.google.com/translate_tools?hl=en&layout=2&eotf=1&sl=ru&tl=ru

Дизайн интерьера (http://balabukha.com/)
totamon
На сайте с 12.05.2007
Offline
437
totamon
#4

есть движки поддерживающие мультиязычность, есть неподдерживающие... выбирайте первые для создания сайта, если интересует именно фотогалерея то Coppermine Photo Gallery указана в подвале http://fanpic.ru/ и поддерживает мультиязычность

Домены и хостинг https://8fn.ru/regru | Дедик от 3000р https://8fn.ru/73 | VPS в Москве https://8fn.ru/72 | Лучшие ВПС, ТП огонь, все страны! https://8fn.ru/inferno | ХОСТИНГ №1 РОССИИ https://8fn.ru/beget
сергей-034
На сайте с 14.06.2009
Offline
281
сергей-034
#5
dkameleon:
что если этим?
http://translate.google.com/translat...=1&sl=ru&tl=ru

Не, надо чтоб генерировались страницы на разных языках. Допустим я новость написал, а скрипт ее автоматически перевел на разные языки и добавил эту страницу на разных языках в папки. 🍿

сергей-034 добавил 19.04.2010 в 22:27

totamon:
есть движки поддерживающие мультиязычность,

двиг вордпресс...

RO
На сайте с 13.07.2009
Offline
88
RedOK
#6
Не, надо чтоб генерировались страницы на разных языках. Допустим я новость написал, а скрипт ее автоматически перевел на разные языки и добавил эту страницу на разных языках в папки.

я тоже мечтаю написать прогу чтобы за меня жопу подтирала.

[Удален]
#7
сергей-034:
Не, надо чтоб генерировались страницы на разных языках. Допустим я новость написал, а скрипт ее автоматически перевел на разные языки

Не делайте так. Я владею несколькими языками в совершенстве, поэтому могу судить о качестве таких переводов. Автоматический перевод - это откровенный бред, не имеющий никакой смысловой нагрузки.

Для примера, перевела свой ответ на другой язык и сделала автоматический перевод на русский:

Не делай этого. Я говорю на нескольких Языки свободно и поэтому могут давать качество переводам. Автоматический перевод текстов обеспечить абсурдным вне всякого смысла и логики.

Как?

Лирическое отступление: автоматический перевод целого сайта, как, например, сделано на статистике liveinternet на другие языки - в лучшем случае вызывает улыбку, в худшем - глубокое недоумение.

Украинский поиск Яндекса: перевод Джон Мюллер об использовании Перевод трафика с https://www.
AlikZP
На сайте с 22.11.2009
Offline
107
AlikZP
#8

Вообще-то у гугла есть API.

http://code.google.com/intl/ru-RU/apis/ajaxlanguage/documentation/

Если есть навыки - можно поиграться. Про качество перевода Вам рассказала Oseye

Website CMS: быстрая, удобная, недорогая! Вечная лицензия за 45$ (/ru/forum/524503) Яся - быстрый поиск фото для товаров. OpenCart/ocStore. Дополнение. (/ru/forum/665287) Грамотная верстка ваших макетов (/ru/forum/comment/8853216)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий