Как лучше склеить URL-ы

Дело в том, что на одном сайте необходимо переделать движок.

Сейчас на нем старые джумловские урлы типа /content/blogsection/1/42/

На новом хочется использовать более простые и красивые урлы.

Вопрос - Как лучше сделать, чтобы сохранить авторитет прежних ссылок и перейти на новые. Чтобы рейтинг старых урлов остался у П.С.

Сделать 301 Moved Permanent? Или сделать rewrite (чтобы по старому урлу тот же контент в новом движке тоже был доступен)?