Пес Барбос и необычный кросс, помогите..

12
6666
На сайте с 10.01.2005
Offline
505
1361

... прекрасную короткометражку многие помнят, я надеюсь. А вот вопрос: откуда взялся сюжет про то, что собака по ошибке приносит динамит?

Вроде как, есть подобный рассказ американского писателя, помогите найти, хотя бы имя писателя и название рассказа. Спасибо.

Каждое мое сообщение проверила и одобрила Елена Летучая. (c) Для меня очень важно все что Вы говорите! (http://surrealism.ru/123.mp3) .
Dreammaker
На сайте с 20.04.2006
Offline
569
#1

В вики написано:

Эксцентричная кинокомедия по фельетону Степана Олейника. Приключения злополучной троицы — Труса, Балбеса и Бывалого — на рыбалке с динамитом…
N
На сайте с 23.03.2009
Offline
279
#2
Идею комедии «Пес Барбос и необычный кросс» режиссер Леонид Гайдай почерпнул из фельетона Степана Олейника, напечатанного в газете «Правда» (перепечатка из украинского сатирического журнала «Перец»). Наткнулся на него Гайдай случайно осенью 1960 года: после того как его первая режиссерская работа «Жених с того света» (1958) с элементами довольно злой сатиры была «зарезана» министерством культуры, он отправился в родной Иркутск к родителям. Он впал в депрессию, не хотел работать. Но тут на журнальном столике обнаружился вдохновляющий сюжет, который через несколько месяцев займет первое место на кинофестивале в Сан-Франциско, но об этом чуть позже.

Рассказ назывался «Два Николы и Гаврила», но сам Гайдай утверждал, что читал по-английски похожий рассказ, которой назывался «Заряженный пес»

http://www.kinodog.ru/kino/rasskazi/pes_barbos.html

Роем глубже.

О своей первой встрече с Гайдаем рассказывал Юрий Никулин: «Пес Барбос» - это был сюжет в десятку. Хотя, честно говоря, я знал эту историю еще до того, как прочел сценарий, написанный по фельетону Степана Олейника. У меня была такая книжечка английского сатирика Джекобса, она называлась «Заряженный пес». В ней был рассказ о моряках, которые собрались глушить рыбу, а собака с динамитом за ними погналась. Говорю это не к тому, что сюжет позаимствован, вряд ли. Что поделаешь: в Англии тоже не ангелы живут и тоже, оказывается, рыбу глушат. Просто Олейник и этот Джекобс оба нащупали беспроигрышный комедийный ход, классический.

http://www.kackad.net/article.asp?article=319

Портфолио доменов (http://www.webindesign.ru) и беспорядочные деловые связи (/ru/forum/342129). Новые каждый день. Продажа всего портфолио доменов (http://www.webindesign.ru/all.php).
6666
На сайте с 10.01.2005
Offline
505
#3
niceweb:
но сам Гайдай утверждал, что читал по-английски

это уже ближе...

6666
На сайте с 10.01.2005
Offline
505
#4
з фельетона Степана Олейника, напечатанного в газете «Правда» (перепечатка из украинского сатирического журнала «Перец»).

А австралиец Генри Лоусон опубликовал рассказ в 1901. Степан Олейник скопипастил к себе на говносайт значит.. ))

6666
На сайте с 10.01.2005
Offline
505
#5

Еще и Джекобс какой-то.. :)

W
На сайте с 16.08.2006
Offline
84
#6

прочитал сейчас "the loaded dog" лоусона, могу сказать, что общего с фильмом совсем немного. собственно только собака, бомба и трое горе-рыбаков. если кто-то даст ссылку на оригинальный текст олейника, то можем сравнить более предметно. имхо, о плагиате речи идти не может.

6666
На сайте с 10.01.2005
Offline
505
#7

wladvlad, да я никого не собираюсь обвинять в плагиате. Просто хочу проследить, как рождаются "Городские Легенды".

Лучше помогите вспомнить, как называется рассказ Лескова, где у попа сорвали шапку в темноте, он с друзьями кого-то избил, а потом оказалось, что шапка на месте..

[Удален]
#8
wladvlad:
собака, бомба и трое горе-рыбаков

То бишь идея. :)

Дима
На сайте с 27.02.2006
Offline
104
#9

Лесков. "Некрещеный поп"

http://prav-molitva.narod.ru/books/lesk_nekrp.htm

Или нет?

6666
На сайте с 10.01.2005
Offline
505
#10

Дима, не, не то. Уже нашел. Рассказ "Грабеж". Кстати, фантастически хорошо написано, как, впрочем, и все у Лескова, кто не читал - почитайте.

А в дальнейшем, часть рассказа перешла в советскую городскую легенду и рассказывалась про инженера в тесном автобусе: http://www.onotole.net/sov1.html

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий