alias в .htaccess?

Вариант1:

В настройках виртуалхоста каждого сайта прописать

Alias /images/ /path/to/images/

Вариант2:

Сделать в корне каждого сайта symlink командой

ln -s /path/to/images

P.S. В файле .htaccess директива Alias работать не будет.

[umka], у меня доступ есть только к .htaccess

shell-доступа (для 2 варианта) тоже нет

Как тогда быть?

Тогда, скорей всего, никак.

Попробуйте из php сделать

symlink('/path/to/images','images');

для каждого сайта.

Если такое разрешено.