Что означает сообщение?

Ну вроде значит что функция на сервере не найдена.

А что именно делает эта функция?

Если не сложно обьяснить конечно.

Функция.размерфайла не была обнаружена на этом сервере

:)

исходя из названия, что-то делает с размером файла (закачиваемого на сервер?) (меняет, проверяет и т.д.)

Предсказать сложно, но судя по написанному она отвечает за размер файла.

какой движок?

Движек Фюжен. Также заметил, что страницы после того как начало выдавать такую ошибку резко улетели из индекса.

скорее всего ТС хочет загружать что то на сервер

и скорее всего в скрипте не указан правильный адрес

но почитать надо здесь :)

http://php.net/manual/de/function.filesize.php

Спасибо, иду читать

здесь еще посмотрите http://www.navioo.com/php/docs/function.filesize.php