Перевод EN>RU за отзыв

myasnitski
На сайте с 10.02.2010
Offline
19
426

Хочу... нет, ОЧЕНЬ хочу работать! Тематика любая, объем в пределах разумного для халявы :)

Понравится - буду рад сотрудничать, дорого не возьму. :idea:

Стучитесь в асю четыресемь889933четыре.

Spec123
На сайте с 21.07.2007
Offline
79
#1

Задание для ТС отправлено. Ждем перевода.

Spec123 добавил 10.02.2010 в 20:32

Перевод получен. Стиль оригинала подправлен по моему пожеланию на более читабельный.

Буду сотрудничать на платной основе. Рекомендую.

"СПРАВЕДЛИВОСТИ НЕТ, ЕСТЬ ТОЛЬКО Я" Терри Пратчетт. Плоский мир. Афоризмы (http://tatsel.ru/diskworld/)
Rewrite86
На сайте с 07.02.2008
Offline
37
#2

Договорился с ТС о переводе одной статьи. По результатам отпишусь.

myasnitski
На сайте с 10.02.2010
Offline
19
#3

Большое спасибо Spec123! С Вами было приятно работать!

Сейчас свободен, ПРИМУ ЗАКАЗЫ!

myasnitski добавил 16.02.2010 в 20:07

Жду заказов, дорогие коллеги!

Rewrite86
На сайте с 07.02.2008
Offline
37
#4

Пользовался услугами тс. Сразу хочу отметить, что тс Не работает по принципу "а черт с ним, переведу как-нибудь, и так сойдет" и тд. Непонятные моменты в тексте были тщательно разобраны и предоставлены несколько вариантов их перевода. Текст был специфический и термины в нем присутствовали в немалом количестве. К моей радости тс отлично с ними справился, видно, что человек реально пытается вникнуть в суть статьи, представить себя на месте автора, так сказать.

Обязательно буду пользоваться услугами тс в дальнейшем, чего и вам советую!

myasnitski
На сайте с 10.02.2010
Offline
19
#5

Большое спасибо, Rewrite86!

Приму заказы!

myasnitski
На сайте с 10.02.2010
Offline
19
#6

Продолжаю принимать заказы!

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий