Перевод на английский - сколько может стоить?

S
На сайте с 27.09.2009
Offline
3
502

Сколько может стоить качественный перевод на английский язык?

Статьи философско-религиозной тематики, подготавливаются для печатного издания в США. Т.е. ошибок и грамматических недочетов быть не должно, должны учитываться культурно-социальные моменты (типа "Маша Пупкина" меняется на "Джона Смита"), фразеологизмы, обороты и т.д.

Перевод желателен носителем языка.

WordFactory
На сайте с 19.07.2009
Offline
33
#1

Добрый день!

У меня в команде работает носитель языка, который либо вычитывает переводы, либо пишет тексты на английском (копи/рерайт).

Стоимость 10 у.е. за 1000 знаков.

При больших объёмах обсуждаются скидки.

Можете сбросить в личку пример текста, скажу, сможем ли осилить.

Копирайтинг, рерайт, перевод, видеосъёмка, фотоистории, интервью с известными людьми. Skype: wordfactory.ru, ася: 477 1o9 169
[Удален]
#2

Sehvana, по 5 у.е. за тыс. знаков.

Контакты указаны в подписи.

Semi
На сайте с 08.06.2008
Offline
33
#3

По-моему, стоимость такого перевода начинается от 8 вмз за 1000 символов б/п - это более-менее для форума.

Люблю Aмерику. Люблю английский. Перевожу, редактирую, пишу. Пишу на украинском, английском и на русском. Вдохновление есть всегда (/ru/forum/238615) Контакт:личка или 43пять-399-89восемь. Skype anhelina_o Портфолио (http://is.biz.ua)
veraga
На сайте с 26.02.2009
Offline
75
#4

Перед НГ WordFactory сделала перевод достаточно сложного текста для сайта англоговорящего заказчика. В срок и качественно, заказчик остался доволен, а я как вебмастер - тем более. Так что рекомендую.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий