расклеить страницы (одну оставить, другую удалить)

Добрый день.

достался мне один сайт, где было много новостей.

Урлы вида такого : news.php?id=3723

Проблема в том, что у каждой страницы есть "версия для печати"

вида : news.php?id=3723&print=1

по точному вхождению в яндексе вылезают пополам то нормальные страницы, то их "версии для печати" :(

ОЧЕНЬ хочется эти "версии для печати" исключить из индекса.

Подскажите как правильно сделать?

добавлять сотни строк в robots.txt - Disallow ?

или в контент каждой версии для печати -<meta name="robots" content="noindex, nofollow"> ? яндекс это поймет ?

4 дня назад одну страницу добавил в robots.txt - Disallow

в другую noindex, nofollow

но пока... в выдаче все равно версии для печати :(

еще вот это: http://webmaster.yandex.ru/delurl.xml для исключения из индекса требует, чтобы сервер возвращал ошибку.

так что никак.

подскажите грамотное решение ?