2010 год объявлен во Франции годом России.

Кстати, вспоминаю еще в где-то середине 80-х был месяц французской культуры, по телеку показывали французское кино и передачи, даже реклама шоколадки кит-кат была (там про Бога и Сатану).

перевод гугла, конечно, ужасный

"les responsables "occidentaux" " - responsables = ответственные, т.е. западные правители, а виновные во французском - coupables

На форуме уже полно русских... )))

Перевод иносми еще забавнее: "l’annee de la France en Russie, en 2010" переведено как "2010 год объявлен во Франции годом России". :D

Умеют же люди на 180 градусов смысл развернуть... )

Расстановка акцентов вполне логичная и отражает менталитет аудитории.

Франзузской: "они нас хвалят, значит они друзья".

Русской: "они нас хвалят, значит мы хорошие".

Дешевый пиар. Миф о том, что население России снизится до 100 млн против нынешних... Да французы вообще не знают, сколько у нас живет человек. Вы вот, образованные современные люди - сколько человек живет во Франции? Ну с точностью до 10 млн человек :D не гугля.

Пиар дешевый и лживый вдобавок.

около 70 млн. пойду проверю ))

еще лет 20 назад учил тексты, в которых была цифра 54 млн ))