Вопрос по оптимизации текстов доменного имени и урла

Скорее всего site, а на самом деле проведите небольшой эксперимент, в яндексе по забивайте запросы, и посмотрите что он выделяет жирным, тут и увидите что варианты бывают разные

site

даже эксперименты не нужны.

почему ошибочные варианты перевода слова должны ранжироваться выше правильного перевода слова?

Спасибо за совет, но так и делал около часа - или что-то не так делаю или хз что.

Вообщем site он не выделяет а сайтов со словами sayt или sajt в топе не видать.

blackgold добавил 28.11.2009 в 00:32

а потому что выше ранжируются не переводы, а транслитерация.

http://yandex.ru/yandsearch?text=site

здесь выделено жирным в первой позиции "site" и "сайт".

зачем вопрос задавали, если знаете ответ?

moonters добавил 28.11.2009 в 01:03

не согласен с этим, но возможно я ошибаюсь.

в том то и штука что ответ не знаю.

со словом сайт как-то загадочно получается.

обычно поисковик учитывет и выделяет жирным траснлитерацию, но для сайт правильная транслитерация sajt - так мало кто пишет. чаще sayt - так понятнее или site -так по английски. а вот какой из них будет выделяться жирным шрифтом в серпе -я так и не смог найти.

blackgold добавил 28.11.2009 в 01:59

это наоброт...

а вот когда слово "сайт" то что выделено?

Выше пример привел. Почему по запросу "site" Яндекс выделяет "site" и "сайт".

6-я позиция по запросу "sajt" - не выделяет слово "сайт" ("сайтов в титле"). (это правильная транслитерация с Ваших слов)

moonters добавил 28.11.2009 в 02:16

Уже позже прочитал Ваше сообщение.

до 75 позиции дошёл

ввиду того что это первое вхождение любого из наших выбраных слов, то site победил.

sayt, sajt, ни другие варианты не встречаются.

По вашей схеме правильно, но если искать слово "сайт" то ничего из трех вариантов не выделяется в урле не в гугле не в яндексе.

во всяком случае site и sayt точно не выделяется а sajt я не нашел (терпения не хватает далеьше 300 страницы идти а гугл вообще говрит что я бот без права на капчу))

а в вашем случае там где 75 место - выделено слово не в урле а в снипете если я не ошибаюсь. так что загадка пока что остается загадкой.

да в сниппете.

стесняюсь спросить - почему оно должно быть выделено в урле?

Вы что-то путаете. В 75 позиции мы видим влияние слова site в тексте (оно попало в сниппет) на кей "сайт" так нету больше других факторов типа титла или h1 или русского текста "сайт" (потому что сайт eng).

ну допустим мы сравниваем "site" и "sajt".

Если "site" при прочих равных ранжируется выше при сравнении текстовой части - соответсвенно "site" будет ранжироваться выше при сравнении урлов.

http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%BF%D0%B0%D0%B3%D0%B5 хоть и не выделено, но найдено.

стесняются девочки на танцах, када платочки в руках теребят, поэтому не надо...

я заметил что по некоторым запросам поисковики подсвечивают на серпе в урлах слова, если они соответсвуют запросу на транслите, а не на английском языке.

подсвеченный урл, соответсвующий запросу - это небольшое но полезное повышение ctr.

а почему site? потому что по английски?

так же можно сказать что выше будет sajt потому что это транслит, а транслит поисковики подсвечивают, значит отдают ему больше предпочтение.

найдено не спорю! да и не выделено!

и не оффтоп выходит))) не подкопаешься.