Ключевик отсутствует в тексте. Как раскрутить?

У конкурентов клиентов перехватить хотите? :-))

Нет, не так.

Есть некий брэнд , допустим "Крокодайл" (вымышленное название)

Под этот запрос сайт раскручен и находится в топе,

но люди пытаются его найти по запросу "Крокодил" - этот запрос имеет в 10 раз большую частоту

но по нему сайт не находится из-за отсутствия данного слова на сайте

Использовать слово Крокодил на сайте нельзя

Ну чтобы понятнее было - проведу другую аналогию из автотематики - автомобили БМВ ищут по запросу БМВ, но марка BMW называется и допустим на сайте нельзя БМВ писать, т.к. нету такой марки

наиболее удобный вариант

Есть вариант - написать в тексте страницы это слово, но с ссылками конечно эффективней. При наличии на это слово конкуренции.

В видимом пользователью тексте нельзя.

Можно в служебных полях, комментариях и мета-тегах :)

Конкуренция есть.

я вот подумал об использовании конструкции

рисунок с alt, обрамленный ссылкой с title в alte прописан "народный" вариант, а в тайтле - оригинальный - даст ли такое употребление хоть какую-то начальную релевантность странице, или это бессмысленно?

Каковы шансы серьезно продвинуть одними внешними ссылками?

Ну так я то и имел ввиду.

Еще один красивый примерчик нашел - в гугле набираем "интел" и видим на втором месте сайт intel com / ru

Нужно примерно также только по другому брэнду :)

Есть какие-то "белые" способы повышения внутренней релевантности сайта?

Ну, не знаю, например, сайт сделать на js, а в <noscripts> прописать в тексте "народный" ключевик

Дроздов бы с Вами не стал здороваться. :)

Одними внешними и продвигают. А сколько раз на странице не напиши "сахар" - слаще не станет.

Кроме внешних еще есть внутренние ссылки.

Вот-вот...у меня чисто случайно такая же фишка получилась...зарегил сайт на бесплатном хостинге с популярным брендом в имени сайта.. И он теперь одиноко торчит на втором месте в выдаче по этому запросу :-)