Ключи с ошибками, актуально?

Ключи разные бывают. Смотрите статистику Wordstat, делайте выводы.

Актуально только для небольшой доли запросов. В большинстве случаев поисковики без спроса исправляют запрос на правильный. Просто вводите в поисковике запрос с ошибкой и смотрите результат. При этом не исключено, что запрос через некоторое время начнет исправляться, т.е. продвижение по запросу с ошибкой окажется впустую.

актуально, более чем.. даже если пишется возможно вы имели в виду и переколдован запрос - все равно выдача будет отличаться :)

В яше исправляется автоматом.

В гоше предлагается правильный вариант.

Но я не хочу писать текст на страницу с ошибкой, получается актуально для гугла

По моим наблюдениям актуально, как для Google, так и для Яндекса - конкуренция мизерна, посетители те же ...

Делать стоит но аккуратно, не более 20 - 30 процентов от общего числа страниц.

Для примера запрос - гелевый хххх одна страница 4 место, гелиевый хххх другая страница 5 место в Яше,

в meta keywords добавьте запрос ошибкой

Актуально, пользуюсь. Слова с ошибками запрашивают иногда чаще, чем без них - вы тратите на продвижение меньше сил и средств, и вдобавок получаете целевую аудиторию. Удобно. Например, был клиент, который продавал лецитин. Продвигали "лицитин", продвижение обошлось малой кровью - запрос быстро въехал в топ5 и там благополучно осел, тогда как "лецитин" болтался в топ200. Клиенту звонки - мне денежка, все довольны.

Но, имхо, нужно ориентироваться по ситуации и запросам.

актуально, особенно если накрутить статистику просмотров в яндексе, тогда он исправленный вариант не будет автоматом предлагать.

Потому что это не совсем ошибка. Точнее, это уже ошибка не в орфографии, а в головах. А где-то и вообще никакой ошибки нет - "гелевый шар" (сделанный из геля) и "гелиевый шар" (наполненный гелием).

На многих сайтах спутаны "пинбол" и "пайнтбол".