Можно перевести одинаково?

по теории вероятности - да :)

Почему бы и нет, например если текст из одного предложения.

eis, нереально. Особенно если это "Капитал" :D

Текст размера примерно 500 знаков :)

Разных?

,,,,,,,,,

Дан один текст на ангийском языке 500 символов, и перводят например 3,5,10 человек разных, этот один текст :)

Возможно, но вероятность совпадений тем меньше, чем больше текст. При 500 словах она сводится почти к нулю.

Можно попробовать примерно сосчитать, вспомнив школьную программу по математике. Допустим, в языке у одного слова строго один синоним (чашка-кружка, провод-шнур и т.д.). Тогда мы получаем, что перевод текста из одного слова совпадет по теории вероятностей с другим переводом в одном случае из двух. Если в тексте два слова, то вероятность совпадения 1 к 4. Если три - умножаем еще на 2, получаем 1 к 8.

А если текст из 500 слов, то вероятность совпадения по нашему алгоритму - 1 шанс из 2-х в 500-й степени.

(ошибся, спрашивается про 500 знаков. )) Но это 50-100 слов, так что совпадения тоже мало вероятны).

eis, да ты сам попробуй перевести текст два раза с интервалом в один день ;)

Если текст 100% совпадет - дай себе пирожок. Если нет - дай мне 10 wmz ;)

Да. Если у них у всех стоит один и тот же promt (с базовым словарем). Ручек там и не надо иногда, итак симпатично выйдет если общая тематика текста.

Вы учитель какого-то там языка и пытаетесь выяснить, списали у друг друга или сами переводили ваши ученики?

Оригинально! Серч для всех в помощь!