Французы, отзовитесь

WordFactory
На сайте с 19.07.2009
Offline
33
618

Подскажите, как правильно прочесть по-русски (произношение, акцент) вот такую фамилию:

d'Halluin

Всем спасибо!

Копирайтинг, рерайт, перевод, видеосъёмка, фотоистории, интервью с известными людьми. Skype: wordfactory.ru, ася: 477 1o9 169
Мандолина_
На сайте с 14.10.2008
Offline
102
#1

Недавно было воззвание к украинцам.... Сегодня - к французам...

Подозреваю, что скоро появится клич к пролетариям всех стран.... :)

Пишу статьи. Skype: triniti-wel НЕрабочая тема (/ru/forum/314675) Портфолио (http://www.free-lance.ru/users/Triniti-Wel). Место обитания (https://textbroker.ru/user/Triniti-Wel/)
Александр Тер-Арутюнов
На сайте с 12.04.2004
Offline
72
#2

Далюэн типа-того

"Победы - не окончательны, поражения - не смертельны, вопрос в том - достанет ли воли продолжать" - Уинстон Черчиль
Westeq
На сайте с 31.08.2009
Offline
32
#3

ДэХалуин как вариант )))

WordFactory
На сайте с 19.07.2009
Offline
33
#4

МММдааааа.... что же выбрать из этих двух таких похожих :) вариантов :))))

Может есть ещё варианты?

imho-no
На сайте с 07.04.2008
Offline
186
#5

далуэн... а произношение с проносом - далуэн, с ударением на последний слог

Я - советский пионер. Надо переводить бабушек через дорогу и Бога - нет. юзаю этот хостинг http://ipipe.ru/?pid=16015 (http://ipipe.ru/?pid=16015). полёт нормальный!
Arsh
На сайте с 21.03.2007
Offline
199
#6
imho-no:
далуэн...

Все-таки Далуэ (последнее "н" не звучит).

imho-no
На сайте с 07.04.2008
Offline
186
#7

Arsh, ага... перенесемся во францию))) по русски - будет с Н )) чу я зря краснодипломнице звонил? она сказала конечно про Н ... )

andreizMoskow
На сайте с 04.02.2009
Offline
25
#8

ДеГальюн:)

Алена69
На сайте с 11.01.2009
Offline
26
#9

Главному путешественику как бе грех ошибаться! :D А Arsh все ж прав(а)...

Копирайтинг от 4/1000, рерайт от 1,5/1000. ICQ 589-150-937 Отзывы (/ru/forum/308275) Покупателю - бонус (http://www.textsale.ru/u15454.html) Выгодный обмен (http://www.changer.ru/default.asp?pid=1009)
WordFactory
На сайте с 19.07.2009
Offline
33
#10
Алена69:
Главному путешественику как бе грех ошибаться! :D А Arsh все ж прав(а)...

Мои филологические путешествия ограничены всего лишь 5 языками: русский, украинский, английский, немецкий и слабенький испанский :)

С большинством голосов побеждает вариант Arsh.

Всем спасибо.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий