Правила транслита для домена

А ещё можно использовать парные, вроде ij, iy, ii и прочая.

Имхо, какой больше нравится - тот и используйте, существенной роли играть не будет

Это как-то уже перегиб. Особенно в имени домена, зачем же лишние буквы-то. вместе "ий", наоборот, I или Y одну пишут, а тут еще и лишние буквы)

Мне кажется, для российской аудитории лучше с "y" (типа dorogoy), но это мое личное мнение.

-otlichnii domen, da daragoi?

-net daragoy, dermovii translitniy yazik ne rylit, verij net....

-veru daragoj jop polnii

тема вроде давно поднималась, даже "соглашение по транслиту" вроде собирались соорудить, но видимо никак.. ((