Форум Сайтостроение Веб-строительство

Версия сайта на арабском, французском и прочих "нестандартных" для рунета языках.

Umbert0
На сайте с 22.01.2009
Offline
81
Umbert0
751

Доброго времени суток.

Имеется сайт на битриксе .ru зона и продвигается в россии

Сейчас возникла необходимость создать версии сайта на других языках (арабский, английский, французский, немецкий, в будующем китайский и т.д.)

При добавлении на сайт текста на арабском языке он представляется своими кодами по типу &_#1575; &_#1604; - думаю что это битрикс заменяет (может кто с этим сталкивался?)

Отображается все нормально, но возникает вопрос

Правильно ли будет текст восприниматься ПС

Есть ли возможность продвигать данный текст под арабоязычные ПС (сайт на ru домене) (если у кого то есть опыт может поделитесь?)

Кто что посоветует по продвижению сайта на разные языки?

Спасибо.

arkadiy_a
На сайте с 11.06.2008
Offline
82
arkadiy_a
#1

С RTL языками ( в данном случае арабский) бывают свои заморочки.

Т.е. контент вставить - не проблема. Навигационное меню, дизайн чтоб были труЪ-RTL -вот где подставы.

Я например для сайта на русском+иврите делаю абсолютно 2 разных сайта на одном домене в двух разных папках, т.к. движок что я использую плохо подходит для такой кардинальной смены RTL <-> LTR

Т.е. если мне надо вставить пару страниц на RTL языке - делаю в общем шаблоне, навигация остается LTR. Если страниц надо много - делаю отдельную версию сайта - читай отдельно установленный движок.

[Удален]
#2

По арабскому интернету почитайте http://habrahabr.ru/blogs/arbeit/67782/

Umbert0
На сайте с 22.01.2009
Offline
81
Umbert0
#3

А кто нибудь пробовал страницы на арабском, франц языках?

У арабов вообще есть сео?

Dreammaker
На сайте с 20.04.2006
Offline
569
Dreammaker
#4

Umbert0,

http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=arabic+seo

Ну судя по всему что-то где-то наблюдается )

D
На сайте с 07.10.2009
Offline
2
dizelbox
#5
Umbert0:
А кто нибудь пробовал страницы на арабском, франц языках?
У арабов вообще есть сео?

Интересный вопрос. Открывается простор для развертывания бизнес-идей.

Когда-нибудь это случится. Студия разработки и развития интернет-проектов StudioDizelBox (http://dizelbox.ru)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий