Нужна помощь в русификации темы

Забить.

Может напишите какой двиг?

Извините, WP

В архивах надо менять слова на русские - archive.php

А вообще, я в гугле нашел в свое время блог, там человек пошагово объясняет процесс русификации темы на Вордпресс, ищите и обрящете =)

В архивах этих слов не нахожу???

karmanoff добавил 03.10.2009 в 20:50

Посмотрите пожалуйста может я что-то не правильно делаю.

Вот часть файла legacy.comments:

<h3 id="respond"><?php _e('Leave a Reply', 'kubrick'); ?></h3>

<?php if ( get_option('comment_registration') && !$user_ID ) : ?>

<p><?php printf(__('You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.', 'kubrick'), get_option('siteurl') . '/wp-login.php?redirect_to=' . urlencode(get_permalink())); ?></p>

<?php else : ?>

<form action="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform">

<?php if ( $user_ID ) : ?>

<p><?php printf(__('Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.', 'kubrick'), get_option('siteurl') . '/wp-admin/profile.php', $user_identity); ?> <a href="

<?php if (function_exists('wp_logout_url')) echo wp_logout_url(get_permalink()); else echo get_option('siteurl') . "/wp-login.php?action=logout"; ?>" title="<?php _e('Log out of this account', 'kubrick'); ?>"><?php _e('Log out &raquo;', 'kubrick'); ?></a></p>

<?php else : ?>

<p><input type="text" name="author" id="author" value="<?php echo $comment_author; ?>" size="22" tabindex="1" />

<label for="author"><small><?php _e('Name', 'kubrick'); ?> <?php if ($req) _e("(required)", "kubrick"); ?></small></label></p>

<p><input type="text" name="email" id="email" value="<?php echo $comment_author_email; ?>" size="22" tabindex="2" />

<label for="email"><small><?php _e('Mail (will not be published)', 'kubrick'); ?> <?php if ($req) _e("(required)", "kubrick"); ?></small></label></p>

<p><input type="text" name="url" id="url" value="<?php echo $comment_author_url; ?>" size="22" tabindex="3" />

<label for="url"><small><?php _e('Website', 'kubrick'); ?></small></label></p>

<?php endif; ?>

<p><textarea name="comment" id="comment" cols="20" rows="10" tabindex="4"></textarea></p>

<p>

<button class="Button" type="submit" name="submit" tabindex="5">

<span class="btn">

<span class="t">

<?php _e('Submit Comment', 'kubrick'); ?>

вот так я ее изменил:

<h3 id="respond"><?php _e('Ваш отзыв', 'kubrick'); ?></h3>

<?php if ( get_option('comment_registration') && !$user_ID ) : ?>

<p><?php printf(__('You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.', 'kubrick'), get_option('siteurl') . '/wp-login.php?redirect_to=' . urlencode(get_permalink())); ?></p>

<?php else : ?>

<form action="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform">

<?php if ( $user_ID ) : ?>

<p><?php printf(__('Вы вошли как <a href="%1$s">%2$s</a>.', 'kubrick'), get_option('siteurl') . '/wp-admin/profile.php', $user_identity); ?> <a href="

<?php if (function_exists('wp_logout_url')) echo wp_logout_url(get_permalink()); else echo get_option('siteurl') . "/wp-login.php?action=logout"; ?>" title="<?php _e('Log out of this account', 'kubrick'); ?>"><?php _e('Log out &raquo;', 'kubrick'); ?></a></p>

<?php else : ?>

<p><input type="text" name="author" id="author" value="<?php echo $comment_author; ?>" size="22" tabindex="1" />

<label for="author"><small><?php _e('Name', 'kubrick'); ?> <?php if ($req) _e("(required)", "kubrick"); ?></small></label></p>

<p><input type="text" name="email" id="email" value="<?php echo $comment_author_email; ?>" size="22" tabindex="2" />

<label for="email"><small><?php _e('Mail (will not be published)', 'kubrick'); ?> <?php if ($req) _e("(required)", "kubrick"); ?></small></label></p>

<p><input type="text" name="url" id="url" value="<?php echo $comment_author_url; ?>" size="22" tabindex="3" />

<label for="url"><small><?php _e('Website', 'kubrick'); ?></small></label></p>

<?php endif; ?>

<p><textarea name="comment" id="comment" cols="20" rows="10" tabindex="4"></textarea></p>

<p>

<button class="Button" type="submit" name="submit" tabindex="5">

<span class="btn">

<span class="t">

<?php _e('Сообщение', 'kubrick'); ?>

В файлах самой темы менять нужно. Всё там нормально меняется, хоть на китайский язык :)