Англоязычная версия сайта

12
W1
На сайте с 01.08.2007
Offline
16
2165

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как сделать англоязычную версию сайта? Сайт редко обновляется, страничек примерно 20, текст есть. Спасибо.

ixRock
На сайте с 14.11.2006
Offline
46
#1

Сайт на какой-то CMS или голый HTML+CSS?

Кстати также интересны принципы создания мультиязыковой поддержки на сайте при разработке CSM, если кто что подскажет дельное буду признателен :)

Работаю [S]за еду и секас[/S] с XHTML, CSS, XSLT, JS, PHP. Если что, вот тут (http://www.mintdesign.ru/) некоторые мои работы. Контакты: ася 344-ноль86-276, мыло ixrock@gmail.com
NZ
На сайте с 20.09.2009
Offline
12
#2

Если сайт статичный, просто переведите контент на английский и сделайте папку или сабдомен на инг. версию.

P
На сайте с 10.03.2008
Offline
168
#3

Если без заморочек, на поддомен или в папку en скопировать движок, соединить с новой, англоязычной базой. Если статический сайт, просто файлы скопировать и перевести.

W1
На сайте с 01.08.2007
Offline
16
#4

Сайт http://www.sphold.ru А где можно посмотреть (прочитать) как пошагово это делается?

wir
На сайте с 14.07.2009
Offline
178
wir
#5
wwt1983:
А где можно посмотреть (прочитать) как пошагово это делается?

нигде и никогда не прочитаешь

wwt1983:
Сайт http://www.sphold.ru

как я понял он на голом html, делаешь копию сайта и меняешь в html страницах контент на английский

Твоя партнерская сеть - конвертит все! (https://aff1.com)
W1
На сайте с 01.08.2007
Offline
16
#6
wir:
нигде и никогда не прочитаешь

как я понял он на голом html, делаешь копию сайта и меняешь в html страницах контент на английский

Извините, пожалуйста, никогда это не делала. Можете небольшой пример привести, как это делается. Ссылки становятся с другим адресом?

Ваано
На сайте с 01.08.2009
Offline
112
#7

Создаете в корне сайта папку "eng". В неё копируете все файлы сайта, переводите html-файлы на английский.

Английская версия сайта будет доступна по адресу ваш_домен/eng.

Туры в Мексику тут (http://www.metmexico.com). Оптимальное отношение цена/качество.
W1
На сайте с 01.08.2007
Offline
16
#8
Ваано:
Создаете в корне сайта папку "eng". В неё копируете все файлы сайта, переводите html-файлы на английский.
Английская версия сайта будет доступна по адресу ваш_домен/eng.

Подскажите, пожалуйста, я когда захожу на ftp у меня там 2 папки 1-logs, 2- sphold, в которой www и весь сайт лежит. Я должна создать папку "eng" в месте, где папки logs и sphold ? И как на сайте выставить ссылку о смене языка?

DR
На сайте с 15.08.2009
Offline
2
#9

Здравствуйте

У меня пока статический сайт (пока нет времени писать на яве), хочу тоже сделать английскую версию.. -только незнаю как лучше... В отдельную папку для EN версии или собдобены... Есть еще одни вариант -у меня есть два домена с одинаковыми именами в зоне .RU и в зоне .BIZ.. Может быть сделать два отдельных связанных сайта?

Подскажите пожалуйста какой метод для СЕО будет наиболее лучшим?

Des†royer добавил 28.09.2009 в 10:02

wwt1983:
Подскажите, пожалуйста, я когда захожу на ftp у меня там 2 папки 1-logs, 2- sphold, в которой www и весь сайт лежит. Я должна создать папку "eng" в месте, где папки logs и sphold ? И как на сайте выставить ссылку о смене языка?

Найдите папку где лежит весь сайт, там еще будет фаил с именем index.html (index.htm) и вот там создайте папку en (или eng) -туда нужно будет поместить копии файлов которые нужно будет перевести или весь сайт целиком.. Весь сайт помоему можно не копировать, потому что это расход места и клиенты убудт загружать файлы по новой, а не пользовать кэш -хотя я точно незнаю, пускай меня поправят старшие товарищи.

W1
На сайте с 01.08.2007
Offline
16
#10

Найдите папку где лежит весь сайт, там еще будет фаил с именем index.html (index.htm) и вот там создайте папку en (или eng) -туда нужно будет поместить копии файлов которые нужно будет перевести или весь сайт целиком.. Весь сайт помоему можно не копировать, потому что это расход места и клиенты убудт загружать файлы по новой, а не пользовать кэш -хотя я точно незнаю, пускай меня поправят старшие товарищи.

А index.php - это не то, что нужно?

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий