Опять про ЧПУ

Можно и так

site.com/dveri.html

и так

site.com/двери.html

Поисковики отлично кушают и то и то

с таким видом ЧПУ поисковику проще ориентироватся..

многие транслиты неправильно переводят названия в урлах

В принципе без особой разницы, но лично я бы предпочел 1-ый вариант.

А что по поводу кодировки? кирилица в утф-8 совсем не та что в вин1251 .. просто щас чпу делал под кирилицу и столкнулся с таким приколом, что шаблон через урл отдает двери.html в утф-8, скрипт парсит урл и сравниваю двери с урл-а с с "двери" в скрипте и они не совпадают, тоесть

$door="двери"

($door==$_GET) - оказалось не одно и тоже... пришлось переводить в единую кодировку.

Как поисковики работают с кодировками, всеравно ли им ???
Потому что они то тоже на пхп я так думаю )

да, чтобы не было проблем с кодировкой, я использую обычно вариант 1.

Хотя думаю о том чтобы попробовать второй вариант, но надо все на UTF-8 делать в таком случае

для поисковика лучше site.com/двери.html, но не все юзеры смогут открыть эту траницу, поэтому site.com/dveri.html

Собственно, а чем плохо "site.com/dveri"?