Почему на западных сайтах нет счетчиков?

Имхо отдача от рекламы важнейший показатель, нежели какие-то цыферки на счетчиках.

В любом случае можно предоставить результат работы анализаторов логов.

У крупных проектов этим занимаются подразделения маркетинга и рекламы. Все остальное - от лукавого! ;)

P.S. Некоторые онлайновые проекты, например, по требованию рекламодателей, предоставляю гостевой доступ к системе анализа логов и статистики сайта, либо отчет выданный профессиональной системой анализа этих самых логов.

Если бы.. У нас к этому не привыкли, требуют данных от публичных счетчиков.