Проблема с Nginx.

Спецы, поскажите!

Хочу перейти полностью на Nginx. Возник вопрос по поводу mod-rewrite:

верны ли правила для nginx указанные ниже -

rewrite ^[A-Z]{3,9}/index\.php\?q=([^&]+) http://www.test.com/$1 permanent;
rewrite ^/(.*) http://www.test/$1 permanent;

правила Apache mod_rewrite
RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]{3,9}/index\.php\?q=([^&]+)\ HTTP/
RewriteRule ^index\.php$ http://www.test.com/%1? [R=301,L]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^test.com
RewriteRule (.*) http://www.test.com/$1 [R=301,L]

Помогите, плиз! :)