Название домена под поисковый запрос, транслит, как верно?

DX
На сайте с 23.07.2008
Offline
142
716

какая транслитерация верна?

для поиска, если название сайта идет под поисковый запрос?

например слово прострация

можно написать как prostriciya prostracija prostracyya prostraciya

как верно?

muhtac
На сайте с 27.09.2007
Offline
29
#1

prostracija

скорее

SAlex
На сайте с 27.07.2008
Offline
409
#2

prostratsia

Есть несколько разных стандартов/правил транслитерации. Посмотрите статью в википедии. Есть и официальный ГОСТ на эти дела.

Есть разные программы и сервисы для транслитерации. Я по старинке использую hieroglyph

Kamchess
На сайте с 05.07.2007
Offline
305
#3
SAlex:
prostratsia (прострациа)

Скорее всего, имелось ввиду prostratsiya (прострация)?

Тут (http://www.youtube.com/watch?v=ctD8-rKO6e0) я попиарился на TV, Свежак (http://www.1tv.ru/documentary/fi=8391) - интервью со мной!
[Удален]
#4

Kamchess, +1 за твой вариант.

знаю по личному опыту, что буржегугл любит ключевик в УРЛе, весомый ли это фактор для яндекса?

Kamchess
На сайте с 05.07.2007
Offline
305
#5
blacktop:
весомый ли это фактор для яндекса?

Вот в этом примере урлы подсвечиваются, однако транслитерация несколько иная: например, "yctab" = устав

DX
На сайте с 23.07.2008
Offline
142
#6
blacktop:
Kamchess, +1 за твой вариант.
знаю по личному опыту, что буржегугл любит ключевик в УРЛе, весомый ли это фактор для яндекса?

спасибо а для яндекса как лучше?

DoXeR добавил 09.08.2009 в 00:04

SAlex:
prostratsia

Есть несколько разных стандартов/правил транслитерации. Посмотрите статью в википедии. Есть и официальный ГОСТ на эти дела.

Есть разные программы и сервисы для транслитерации. Я по старинке использую hieroglyph

ну это понятно.. имелось ввиду как лучше для поисковых систем будет... в частности для яндекса...

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий