Учитываются ли в бэклинках ссылки с сайта на себя?

Что значит по релевантности?

Учитывается, т.к. Я разделяет домены с www и без. Прийдет зеркальщик и все исправит.

ivp, по «весомости» ссылка хорошая.

По сути, как мне кажется, сайт зеркалом не является — материалы находятся в одном месте, ссылки формируются по запросу пользователя в том виде, в котором он их хотел видеть.

Но в терминологии Я-а, это зеркала...да..

но сайту почти два года — зеркальщик так медленно работает?

Надеюсь "весомость" не связываете с сортировкой бэков в Я?

Здесь Вас не понял. Скажу еще, что пока сайт с www не стал зеркалом сайта без www (или наооборот), то для Я это два разные сайта. И естественно бэки показываются с одного на другой.

Да, спросите у matik :)