продвижение региональной доски объявлений

Верно...

Позиции сайта буду напрямую зависеть от внутренних и внешних факторов ранжирования. Принцип продвижения один и тот же, пока работает ссылочное ранжирование.

Что вам нужно сделать:

1. Оптимизировать страницы сайта под необходимые вам запросы, так как все это добро будет состоять из совокупности веб-документов, что и является сайтом.

2. (поместить ключи в тайтл; засунуть их в контент страницы с использованием сео приемов по увеличению веса ключевых слов…).

3. Провести дальнейшую внутреннюю оптимизацию (перелинковать; отдать ошибки, там где это нужно; избавиться от дублей…).

4. Работать над внешними факторами ранжирования (наращивать качественную ссылочную массу…).

ЗЫ. Основным отличием новостного сайта от доски объявлений является то, что на первый вы сами размещаете статьи (в основном), а на втором это будут делать юзеры.

Спасибо.

А есть ли на гугле инструмент типа wordstat.yandex.ru, чтобы подобрать ключевые запросы для продвижения?

А разве логика у пользователя гугла и яндекса отличается кардинально?

Почитайте это

https://adwords.google.com/select/KeywordToolExternal