Копирайт и перевод по ноутбучной тематике

A
На сайте с 01.07.2005
Offline
68
523

Требуется копирайтер-переводчик по околоноутбучной и околокомпьютерной тематике

Требуется копирайтер для создания и публикации новостей на сайте ноутбучной и компьютерной тематики.

Задание следующее:

1. обзор зарубежных источников. К примеру, сайты производителей. Источники обсудим.

2. перевод и компиляция текста новости из этих актуальных сообщений отрасли.

3. подбор изображений, указание ссылки на источник в итоговом файле.

Обратите внимание - рерайт русскоязычных источников не нужен.

Средний размер новости - 1,5 тыс.знаков

Оплата из расчета примерно 100 рублей за новость.

Нужно примерно 30-50 новостей в месяц для одного сайта. Всего сайтов, скорее всего, 2.

Требования: не делать технических ошибок в тексте, и не пропадать =)

Контакты: почта korleone{at}yandex.ru, или контакты, указанные в профиле.

Прошу указать примеры работ, выполненных именно в этой тематике.

onlinerabota
На сайте с 27.01.2008
Offline
100
#1

Здравствуйте. Есть большой опыт перевода текстов про ноутбуки. Могу предоставить примеры. Все контакты в подписи.

С уважением,

Валерий.

Цена за 1000 б.п.: перевод англ рус от 2$; копирайтинг от 4$, рерайт от 1$ ICQ 478857три-четыре-девять, mail online_rabota[собака]mail.ru Примеры работ и ссылки на отзывы в Портфолио ( http://www.ru-eng.com )
[Удален]
#2

Добрый день. Готов взяться за работу. Пример к сожалению нет, но могу выполнить тестовое задание

A
На сайте с 01.07.2005
Offline
68
#3

Трое написали, с опытом работы в этой тематике. Опыт важен, т.к. технические ошибки делать не разрешается =) Отправил троим тестовое задание. Пока временно стопаем поиск исполнителей.

attack добавил 22.06.2009 в 19:20

Жду еще исполнителей.

Что означает компиляция?

Это не просто перевод новости, а сбор информации из разных источников, сведение воедино.

Примеры приведу в ТЗ.

Смысл в том, чтобы эта лента новостей стала независимым источником информации, т.е. не пойдет простой перевод одной новости, т.к. нужно собрать информацию из разных источников, и свести все воедино.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий