помогите с простеньким sql-запросом

Нет, почему?

Если надо заменить НЕ в названии полей и НЕ в комментариях, то -

="(.*?)...(.*?)" заменить на ="$1yyy$2"

потому что вы тупость сказали.

Пример: если заменяемая строка "auto", а лично у меня практически все таблицы имеют свойство AUTO_INCREMENT и соответсвенно после замены получится сломанная БД.

ОК, давайте может быть так поступим - вы приведёте пример запроса - а я покажу вам как сделать то, о чём я говорю - на примере :)

я делал на пхп

$query = "SELECT * FROM $table";

$result = mysql_query($query);

while ($row = mysql_fetch_object($result)) {

$newfull = str_replace("строка","новая строка",$row->full);

$id = $row->id;

$query_new = "UPDATE `$table` SET `full` = '$newfull' WHERE `$table`.`id` = $id LIMIT 1 ;";

$result_new = mysql_query($query_new);