как правильно говорят?

12
RussianDomainer
На сайте с 18.08.2007
Offline
378
2222

Я иногда испытываю трудности в определении звучания некоторых новых слов, так как ограничен в доступе к живой русской речи.

Не подскажете такой вопрос, плиз?

РЕФЁРАЛ или РЕФЕРАЛ, т.е. надо произносить с буквой "ё" как в слове "тёлки" или без?

Спрашиваю потому что по-английски звучит как с "ё" - а вот по-русски может различаться иногда...

ED
На сайте с 16.05.2009
Offline
39
#1
RussianDomainer:
Я иногда испытываю трудности в определении звучания некоторых новых слов, так как ограничен в доступе к живой русской речи.

Не подскажете такой вопрос, плиз?

РЕФЁРАЛ или РЕФЕРАЛ, т.е. надо произносить с буквой "ё" как в слове "тёлки" или без?

Спрашиваю потому что по-английски звучит как с "ё" - а вот по-русски может различаться иногда...

Реферал по-русски звучит, без "ё".

Не отвечайте на мошеннические письма InterNetX! Ни в коем случае не платите за домены по второму разу - эти требования вне закона! Напишите мне ЛС со своим логином, отвечу в течение дня.
RussianDomainer
На сайте с 18.08.2007
Offline
378
#2
ExclusiveDomains:
Реферал по-русски звучит, без "ё".

спасибо большое за информацию, ExclusiveDomains.

А ударение куда падает - не подскажете тогда и заодно?:)

реферАл или рефЕрал?

_
На сайте с 15.09.2008
Offline
37
#3

Володя, вы серьёзно про «ё»?

Если слово reference тоже с ё по-английски читается, для меня будет культурный шок.

По-русски е конечно. Ударение напоследний слог: рефера'л. Тем более безударной ё в русском языке не может быть.

Куплю домен по тематике дизайн (/ru/forum/266482)
ED
На сайте с 16.05.2009
Offline
39
#4
RussianDomainer:
спасибо большое за информацию, ExclusiveDomains.

А ударение куда падает - не подскажете тогда и заодно?:)

реферАл или рефЕрал?

Реферал, мне кажется. Я не из России, таких слов практически не слышу. :)

Ervin
На сайте с 15.08.2008
Offline
112
#5

Чаще говорят реферал, да и к нормам русского языка ближе - генерал, федерал, сериал, etc.

ЗЫ: а по-английски оно всё-таки ближе к "ё" произносится чем к "е", см транскипцию.

Credendo vidas!
PP
На сайте с 20.11.2007
Offline
154
#6
RussianDomainer:
Я иногда испытываю трудности в определении звучания некоторых новых слов, так как ограничен в доступе к живой русской речи.

Не подскажете такой вопрос, плиз?

РЕФЁРАЛ или РЕФЕРАЛ, т.е. надо произносить с буквой "ё" как в слове "тёлки" или без?

Спрашиваю потому что по-английски звучит как с "ё" - а вот по-русски может различаться иногда...

Володя прикалываЁшся? ;) или что то новоЁ придумал?

Канаим есть!
RussianDomainer
На сайте с 18.08.2007
Offline
378
#7
Ervin:
Чаще говорят реферал, да и к нормам русского языка ближе - генерал, федерал, сериал, etc.

ЗЫ: а по-английски оно всё-таки ближе к "ё" произносится чем к "е", см транскипцию.

спасибо за справку, Ervin - теперь гораздо яснее стало :)

RussianDomainer добавил 01.06.2009 в 03:23

promo-p:
Володя прикалываЁшся? ;) или что то новоЁ придумал?

нет не прикалываюсь - для дела нужно мне :)

[Удален]
#8

Еще слышал как (не про то как пишется) произносили "ре'ферал" (с ударением на первую "е") не знаю то же самое значение или нет у слова остается, но слышать доводилось.

ДваждыДва
На сайте с 22.08.2008
Offline
277
#9

*тема в разделе 'доменные имена'*

А вообще зачем Вам язык страны в которой медведи пьют чай из самоваров на Красной Площади, а к каждому гражданину приставлен персональный гбшник?

graphics.ru - графика.ру, 2000 год, редкий премиум-домен! Старт 100 руб! Без оптимальной цены! (https://www.telderi.ru/ru/viewdomain/2288867)
Константинович
На сайте с 13.09.2008
Offline
319
#10
RussianDomainer:
РЕФЁРАЛ или РЕФЕРАЛ, т.е. надо произносить с буквой "ё" как в слове "тёлки" или без?

Ты блин где живешь? В Америке? Слово то это оттуда. Как там у вас говорят?

ДваждыДва:
Константинович, мы любим тебя!

Правда? 😂

Нужны финансы? Быстрая скупка (http://dragmettorg.com/skupka_zolota/). Цены на сайте. А потом отыграй из на казино онлайн правила (http://premium-games.ru/)
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий