Форум Поисковые системы Прочие поисковики

Что означает слово Yahoo?

The Look
На сайте с 25.09.2002
Offline
131
The Look
7583

Прочитал тут недавно "Путешествия Гулливера" (решил восполнить пробелы детства).

Если кто помнит - была там страна со сверумными лошадьми и тупыми и грязными обезъянами. В русском переводе эти обезъяны - еху.

В сносках в конце книги читаю:

Еху (анг. yahoo) - является нарицательным именем человека, дошедшего до скотского состояния.

Интересно, что имели ввиду создатели yahoo.com?

профессиональный интернет-маркетинг (http://www.okkervil.com)
JR
На сайте с 22.03.2005
Offline
263
jED R.
#1

/ru/forum/25881

The Look
На сайте с 25.09.2002
Offline
131
The Look
#2

Некоторые думают, что Yahoo! - это Yet Another Hierarchical Officious Oracle ("Еще один иерархический официозный прорицатель". - Прим. пер.). Однако основатели компании Дэвид Фило и Джерри Янг настаивают, что выбрали такое название, поскольку считают себя людьми консервативными (по-английски yahoo означает также "человек отсталых взглядов, мракобес". - Прим. пер.). Что ж, успех компании доказал, что ее основатели ошибались.

eTarget 2011:Панельная дискуссия «Стратегия eTarget 2011: Круглый стол Могут ли «плохие» входящие
JK
На сайте с 29.07.2005
Offline
20
join.kadafi
#3

Насколько я помню, "Лапух"

:no: :smoke: :eek:
Z
На сайте с 03.01.2004
Offline
32
Zute
#4

Забываете о знаке ! в имени: Yahoo!, что очевидно переводится как Бля-а! (если отстраниться от налёта нецензурщины и рассматривать как возглас восхищения (получения кайфа от) происходящим действием) :d

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий