Форум Общение профессионалов Семинары и конференции

X вебинар по интернет-маркетингу OnlineSEM.ru. 22 мая

12
S
На сайте с 12.01.2007
Offline
71
sevastas
#11

Давайте не будем вовсем перевочиков винить :)

В любой отрасли (и в поисковом маркетинге) находятся специалисты, которым легче транслитирировать западный термин, чем описывать его средствами "великого и могучего". Часто без надобности...

Апрувы, аттачи, френды, юзеры и тп. Из песни слов не выкинишь!

Сколько зарабатывают западные специалисты Google вводит сертификацию для Сеанс поисковой магии. Поиск
MZ
На сайте с 30.10.2008
Offline
6
muha-zokotuha
#12

Многочисленные кальки с английского, с одной стороны, надоели... особенно, когда они употребляются вместо хорошего русского аналога... Но язык принимает их, так как он склонен к экономии. И поэтому если есть более короткий и точный вариант, язык втягивает его, не придумывая описательных переводов.

Вебинар короче - вот и прижился :) Хотя онлайн-семинар интереснее звучит...

Яндекс.Браузер начал использовать искусственный У Яндекса появился русско-английский Semonitor - программа для
S
На сайте с 12.01.2007
Offline
71
sevastas
#13

да, все именно так! В погоне за временем страдает качество.

Друзья, как и обещали, публикуем ответы Максима Шиловича (ВебПроекты) на вопросы участников Х онлайн-семинара. Заходи почитать http://www.seonews.ru/reviews/detail/117303.php

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий