Качественный перевод статей с английского

Unsiker
На сайте с 23.03.2009
Offline
43
930

Предлагаю свои услуги в переводе/написании статей из английского и обратно.

Опыт в английском: 4 года года проживания в г. Сиэтл штат Вашингтон, робота - переводчик. Русский язык- родной.

Соответственно предлагаю такие услуги:

Перевод на русский

Вы отсылаете статью, задаете стиль перевода (официальный или разговорный). Срок выполнения 2 - 3 часа (в зависимости от ситуации, ведь можно и за 10 минут перевести)

Стоимость: 6 у.е за 1000 английских символов.

Перевод на английский

Отсылаете статью через 2 - 3 часа получаете перевод.

Стоимость: 6 у.е за 1000 русских символов.

Написание статьи на заданную тематику.

На английском: 7 у.е за 1000 английских символов. подбор материалов на зарубежных сайтах, полный рерайт и осмысленый текст.

На русском: 4 у.е за 1000 русских символов. подбор материалов на русских сайтах, полный рерайт и осмысленый текст.

Портфолио как такового нету. Есть пара линков на написаные статьи. По сложившейся доброй традиции выполню тестовый перевод (до 1500 символов) за отзыв.

Мне трудно теперь сохранить реальность улыбки, Еще труднее быть с кем-то самим собой.
Vladimir
На сайте с 07.06.2004
Offline
588
#1
Unsiker:
Предлагаю свои услуги в переводе/написании статей из английского и обратно.


Портфолио как такового нету. Есть пара линков на написаные статьи. По сложившейся доброй традиции выполню тестовый перевод (до 1500 символов) за отзыв.

Тестовое написание статьи за отзыв?

Аэройога ( https://vk.com/aeroyogadom ) Йога в гамаках ( https://vk.com/aero_yoga ) Аэройога обучение ( https://aeroyoga.ru ) и просто фото ( https://weandworld.com )
Unsiker
На сайте с 23.03.2009
Offline
43
#2

Если Вас устроит статья на 1500 символов то можно. Хотя это и не основной вид деятельности, хотелось бы продемонстрировать навыки перевода.

Vladimir
На сайте с 07.06.2004
Offline
588
#3
Unsiker:
Если Вас устроит статья на 1500 символов то можно. Хотя это и не основной вид деятельности, хотелось бы продемонстрировать навыки перевода.

Извиняюсь с задержкой отзыва, в связи с запросом к носителю языка:)

ТС очень быстро и качественно разобрался в теме, и написал статью. Чем продемонстрировал и написание уникальной статьи и собственно перевод☝

"нормальный текст, такой рассказ обычного американца":)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий