MultiLang site - чтоб его...

А еще я бы посоветовал настоятельно для базы 3-ю атомарную форму.

Народддд, помогайте или я щас начну биться башкой....

Ктонить попробуйте запихать в мускул переведенный текст

А в тем проблема то?

ЗЫ: Гугл не всегда хорошо переводит. В том плане что очень часто он просто не переводит некоторые фразы, оставляя их на английском. Например, автомобиль по испански это не auto, а coche.

проблема в том что заменяет буквы с кавычкой над ней на вопросы (( перепробовал всё уже

Ну давай по пунктам:

1. Где делаешь? Сервак или Денвер на локалке

2. Через что делаешь? Скрипт или MyAdmin?

3. В какой кодировке база?

ходировку пробовал всяко, на локале делаю, phpmyadmin

Когда "всяко" пробуешь. оно и работает тоже "всяко".

Идем http://localhost/Tools/phpMyAdmin/ (если Денвер)

тама:

phpMyAdmin =>

Language Info:

MySQL-кодировка:

Сопоставление соединения с MySQL:

Чего стоит?

У меня например:

Russian (ru-utf8)

UTF-8 Unicode (utf8)

utf8_unicode_ci

та не, забыл совсем, когда то мускул на 1251 принудительно сажал

#default-character-set=cp1251

#character-set-server=cp1251

#collation-server=cp1251_general_ci

#init-connect="SET NAMES cp1251"

#skip-character-set-client-handshake

всё решилось ))

#default-character-set=cp1251

#character-set-server=cp1251

#collation-server=cp1251_general_ci

#init-connect="SET NAMES cp1251"

#skip-character-set-client-handshake

:) во сколько пользы когда от истоков начинаешь копать! :)

ЗЫ: CP - зло!

- извините конечно, но приличные люди так не делают :) Все проблемы возникшие у Вас решаются еще на уровне SQL:

CREATE DATABASE имяБазы CHARACTER SET кодировка; 

CREATE TABLE имяТаблицы (список полей) CHARACTER SET кодировка;

- можно отдельно по полям кодировку задавать, менять кодировку СУБД или сервера совсем не обязательно.