Google о введении локализованной выдачи (перевод)

Перевод мини-интервью о введении локализованной выдачи в Гугле.

Оригинал смотрите здесь

Google рассказывает о введении локализованной выдачи

Сегодня в своем блоге Гугл подтвердил то, о чем мы и многие другие говорили на прошлой неделе – теперь они показывают местные результаты на «не местные»/общие запросы.

В Гугле говорят, что определяют местонахождение ищущего в большинстве случаев по ip. Как я отмечал на прошлой неделе – это не всегда лучшее решение. И, как подтвердил Greg Sterling, Гугл собирается заменить ip-таргетирование на улучшенную триангуляцию/GPS в веб браузере или на портативном девайсе.

Между тем, на прошлой неделе программный инженер Гугл Jim Muller ответил по электронной почте на наши вопросы относительно нововведений. Прошло несколько дней, но вот что сказал Джим о введении местной выдачи.

Мэтт: Это было введено для всех пользователей Гугла или только какая-то часть получает такую выдачу?

Джим: Да, сейчас это работает для всех пользователей по всему миру.

Как много запросов вы выбрали для внедрения «локальной десятки»? (Я не получаю «локальную десятку» когда ищу по запросу «автомобили», например) Мы говорим о десятках или о сотнях запросов? Или их еще больше?

Много много больше. Мы стараемся включать всю местную информацию со всего мира в базы данных, по которым мы ищем, так что все, что действительно требуется, это пометка месту, что рядом с вами. Например, если Вы ищете конкретный магазин или конкретные адреса рядом с вами, мы будем часто показывать их на карте. Карта может появиться во всех обычных конфигурациях: в группах по 10, группах по 3, или с единственным результатом.

Но как вы и отметили мы не всегда показываем карту, а только в тех случаях, когда наши алгоритмы определяют ее наиболее полезной.

В топ-10 по высокочастотникам ни разу не было видно в верху результатов. Даже при запросе "пицца". Это особенность дизайна или, возможно, она появится в верху по определенным запросам?

По таким запросам (высокочастотникам) намерения пользователей часто являются размытыми, по сравнению с более четкими запросами (пример – «пицца красногорск»), так что наши алгоритмы ранжирования, как правило, помещают карту в середине страницы. И для более высокого качества отдельных результатов, наши поисковые алгоритмы обычно помещают их (карту и «локальную выдачу») выше на странице. Так, при запросах содержащих определенную улицу карта часто появляется на самом верху, потому что намерения пользователя в данном случае наиболее ярко выражены в запросе.