Яндекс и Рамблер - пёртый поиск.

12
M
На сайте с 25.01.2001
Offline
57
#11

Gray,
> абрикосово-яблочный сок
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%E0%E1%F0%E8%EA%EE%F1%EE%E2%EE-%FF%E1%EB%EE%F7%ED%FB%E9+%F1%EE%EA

... Для оффтопика явно не хватает тега [off] и какой-нибудь иконки.

Ashmanov
На сайте с 21.11.2000
Offline
66
#12

Вообще, конечно, удивительно, как Яндекс объединяет слова при поиске (или при индексации). Вот уж где явное различие с Рамблером и Апортом:

На запрос "почту"

(http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%EF%EE%F7%F2%F3) подсвечиваются:

* почитай (совершенно непонятно, как получается из "почту"),

* почти (это понятно - повелительное наклонение глагол "почесть"),

* почитать (опять неясно происхождение ошибки).

Непонятно, на каком этапе склеивается, ладно бы это происходило при построении гипотез о склонении неизвестного слова, но ведь оба слова известны словарю.Ясно, что где-то в морфмодуле или индексаторе срезали угол, но где точно, неясно.

Я рискну предположить, что глаголу "читать" в словаре Яндекса ошибочно приписана ещё одна несуществующая форма инфинитива - "честь".

Причём это регулярная ошибка, потому что она повторена и для приставок: почесть=почитать, зачесть=зачитать. Это скорее на уровне входов словаря, ибо вес этого отождествления форм большой - ошибки вылезают на первых местах, то есть это считается одним и тем же словом. Желающие могут проверить сам, добавляя приставки и т.п.:http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%E7%E0%F7%F2%E8

С уважением, Игорь Ашманов Все для оптимизации (рассылка, сервисы): www.optimization.ru (www.optimization.ru) Сервис по созданию собственных поисковиков: www.flexum.ru (www.flexum.ru)
Ashmanov
На сайте с 21.11.2000
Offline
66
#13
Как писал Silent
А можно конкретный пример, когда Яндекс находит "почта" на запрос "почитать"? Просмотрел 20 страниц, есть только "почти" и "почту", но формально в этом случае он прав.

Отчего же это Яндекс "формально" прав? Как раз наоборот - и формально, и по понятиям неправ. Не по-пацански поступает.

Слово "почту" никак не является формой "почитать". Просто ни разу. Почту книгу, что ли? Почту, почту, запомню страницу и спать...

Оно может быть формой глагола "почесть" (почту за счастье подать вам шаль) или формой существительного "почта".

Это просто прямая ошибка.

Sergey Petrenko
На сайте с 23.10.2000
Offline
482
#14
Непонятно, на каком этапе склеивается, ладно бы это происходило при построении гипотез о склонении неизвестного слова, но ведь оба слова известны словарю.Ясно, что где-то в морфмодуле или индексаторе срезали угол, но где точно, неясно.

Видимо, опять они... Тахионно-лептонные поля снова в бою :).

S
На сайте с 03.05.2002
Offline
25
#15
Слово "почту" никак не является формой "почитать". ... Оно может быть формой глагола "почесть"

Упс... Согласен. И еще наверное "почтить".

I
На сайте с 15.12.2000
Offline
80
#16
Как писал Ashmanov
Слово "почту" никак не является формой "почитать". Просто ни разу.

Зализняк: стр 680.

почитать (3)

нсв

1а [Х]

(*) 7

почесть

Это два вида одного глагола.

Мы сливаем видовые пары.

И правильно делаем.

Илья

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий