Переоформление доменов зарегистрированных на Украине

BS
На сайте с 14.01.2009
Offline
52
700

Второй раз сталкиваюсь с тем что нужно переоформить домен зарегистрированный на Украине.

Проблема в том что нотариусы якобы не желают там на Украине заверять документы написаные на иностранном(русском) языке.

Кто сталкивался и как это обойти, прошу рассказать подробно?

Гуглил по теме, кое-где пишут что для заверения даже печать необходимо переводить 0_О думаю регистратору это мягко говоря не надо :)

Nёrdcore
D
На сайте с 23.11.2003
Offline
167
dmt
#1

А при чем тут нотариус? По моему, это все делается и без нотариуса.

kopusha
На сайте с 04.11.2008
Offline
175
#2

отсюда образцы писем берите для регистраторов (любых)

kosstyan
На сайте с 07.12.2008
Offline
92
#3

А какие домены зарегистрированные на Украине требуют нотариальных услуг при переоформлении? .ru и .su там вроде регистрируют у русских регистраторов...

voooz
На сайте с 12.01.2008
Offline
159
#4

Для переоформления доменов в зоне UA нотариус не нужен (разве что вид firma.ua, но тут ТМ, там свои правила).

Это некоторые зад... ээ нудные регистраторы требуют.

С РУ доменами, другой вопрос, с COM, зарегистрированым у УА-регистратора по идеи можно решить вопрос, как и с доменом в зоне .com.ua.

voooz добавил 08.04.2009 в 22:02

Вот этого письма (спасибо kopusha) достаточно, с копией первой стр. паспорта.

BS
На сайте с 14.01.2009
Offline
52
#5

Домен .ru, оформлен на резидента Украины. Соответственно нужно российскому регистратору присылать документ (на непонятно в итоге каком языке) заверенный нотариусом на Украине.

voooz
На сайте с 12.01.2008
Offline
159
#6
BadSant:
Домен .ru, оформлен на резидента Украины. Соответственно нужно российскому регистратору присылать документ (на непонятно в итоге каком языке) заверенный нотариусом на Украине.

ХЗ как быть, в Укр. в немного других случаях документы (договора) переводили и заверяли нотариусом, что перевод верен, может покатит? Хоть и глупо выглядит.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий