Рерайт по демократичной цене.

Tigra Ваш текст готов.

opmyukka добавил 02.04.2009 в 03:51

Ратник Ваш текст выполню завтра и сразу выложу в тему. Спасибо за проверку)

opmyukka добавил 02.04.2009 в 14:49

Ратник, ваше задание выполнено. Как и договаривались, исходник и результат выкладываю:

Результат:

Последняя информация компании Lenovo ознаменовала старт продаж на территории России компактных ноутбуков IdeaPad S10 и IdeaPad S9, предназначенных для работы в интернете, с офисными приложениями, почтой, слушать музыку и использовать множество других нересурсоемких приложений.

Согласно замыслу производителя, эти нетбуки могут занять нишу дополнения к основному домашнему компьютеру, либо стать дебютным компьютером начинающего пользователя, обеспечивая выполнение большинства повседневных задач. Данные ноутбуки обладают толщиной приблизительно 2,5 сантиметра и весят всего около 1,25 кг. Диагональ экрана моделей S9 и S10 составляет, соответственно, 8,9 и 10,2 дюйма.

Ноутбуки снабжены модулями беспроводной связи Bluetooth и Wi-Fi. Для обеспечения работы с широкополосными мобильными сетями связи присутствует слот Express Card. Также в пакете оснащения присутствует вебкамера для видеообщения, кард-ридер с поддержкой 4-х форматов карт памяти для переноса фотографий, а также видео- и аудиофайлов с цифровых фотоаппаратов, видеокамер и телефонов. Новые модели нетбуков поставляются с предустановленной операционной системой Microsoft Windows XP Home Edition. Клавиатура на этих компактных устройствах всего лишь на 15% меньше полноформатной клавиатуры ноутбука стандартного размера.

Исходник:

Компания Lenovo сообщила о начале продаж в России нетбуков IdeaPad S9 и S10. По замыслу вендора, эти компактные ноутбуки могут стать дополнением к домашнему компьютеру или первым компьютером для начинающих пользователей, так как позволяют выполнять необходимые в повседневной жизни операции: работать в интернете, проверять и отправлять почту, слушать музыку, запускать другие базовые приложения. Новые модели нетбуков имеют толщину около 2,5 см и весят около 1,25 кг. При этом S9 обладает экраном с диагональю 8,9 дюйма, а S10 - 10,2 дюйма.

Нетбуки оснащены Wi-Fi и Bluetooth, а наличие слота Express Card позволяет использовать устройство для работы с мобильными широкополосными сетями связи. Встроенная веб-камера может использоваться для видеообщения, 2 порта USB и кард-ридер, поддерживающий 4 формата карт, служат для переноса фотографий, музыки и видео. Нетбуки поставляются с Microsoft Windows XP Home. Несмотря на небольшой размер устройств, их клавиатура на 15% меньше полнофункциональной клавиатуры стандартного ноутбука.

Буду рад отзывам и конструктивной критике. 🚬

Несвязно. Как инфо может ознаменовать?

не по-русски как-то

Вдумайтесь :)

Попробуйте отрерайтить не технический текст, возможно там Вы блеснете. Удачи!

kuprum спасибо за замечания. Текст плотно насыщен терминами и множество раз рерайтился, судя по количеству публикаций в сети. Ввиду этого для достижения уникальности я был вынужден использовать не самые лучшие синонимы и построения предложений - это верно.

Жду критики Ратник'а )

ТС, спасибо за представленный текст. Я не соглашусь с Вашим утверждением, что исходник плотно насыщен терминами - их там почти нет. Те иностранные слова, которые употрреблены в тексте, давно перестали быть терминами и стали общеупотребительными словами, известными даже детям. Я сейчас говорю о Bluetooth, Wi-Fi и т.п. В основном, корявости встречаются именно в тех местах, где дело доходит до упоминания о каком-либо параметре, например, "...с поддержкой 4-х форматов карт памяти" Я бы написал "типов карт памяти", тем более, что в исходнике упомянуты именно "форматы" :D Ещё Вы написали "...Также в пакете оснащения присутствует...", ну, и там камера, ридер, и т.д. У меня сразу возник в воображении полиэтиленовый кулёк с надписью "Оснащение! Не бросать!", в который радостному покупателю поклали эти самые ридеры-карты :) Можно было написать "в стандартную комплектацию", или как-то там ещё. И в этом же "пакете" лежит "вебкамера для видеообщения". Я бы на Вашем месте написал "вебкамера, позволяющая проводить конференции", или в таком духе. Есть ещё шероховатости в тексте, я не буду цепляться к каждой, сделаю

Вывод: писать Вы несомненно можете. Может, не на все тематики, но на многие. Хардверную тематику надо подтянуть: почитать обзоры в глянцевых журналах, полазить по офсайтам производителей железа и софта. Совершенствоваться Вам есть куда, да тут все этим, в принципе, занимаются. В том числе и я. А на сегодняшний день

считаю заявленную ТС цену на рерайт вполне обоснованной, тем паче, если она и его устраивает :D

Успехов Вам в работе, и да пребудет с Вами Розенталь, и не покинут Ваш моск толковый словарь Ожегова! 😂

Немного прокомментирую. Выражение "пакет оснащения" взят из автомобильной тематики и употребляется на таких сайтах официальных представительств серьезных торговых марок. Возможно поэтому он и отложился у меня в голове как "трастовый" )) Поэтому не возникло нежелательных ассоциаций.

А в целом огромное спасибо за критику, обязательно учту в последующей работе!

opmyukka добавил 02.04.2009 в 20:44

Принимаю заказы.

Кто не уверен в моих силах - может дать одну статью и после рерайта решить, стоит мне давать бОльшие объемы или не стоит, благо цена не высока.

Снова свободен для заказов.

Так же предлагаю услуги:

- ньюсмейкер (поиск, рерайт и публикация новостей на сайте)

- подготовка контента для сателлитов (от вас по желанию - или исходники текста или же только тематика сателлита)

Предпочтение отдается НЕтехническим тематикам (но, конечно, все можно обсудить)

Спасибо за достойный рерайт! Доволен.

Заказал у ТС рерайт, работой доволен полностью. Были небольшие неточности, но ТС очень оперативно все исправил... Заказал еще..

Tigra, e_green спасибо за отзывы. С Вами приятно работать)

Снова готов принять Ваши заказы!

Теперь заказчикам объемов от 20 тыс знаков - скидки!!