ру сайт + /en

я думаю что траф будет, темболее если английская страница релевантна запросу и имеет вес.

но мне также очень интересно, что думают профессионалы по этому поводу..

Можно так же подключить субдомен en.site.net.

ага, так лучше будет. Получите лишнюю морду.

только вот в таком случае домен будет считаться ПС как новый, и раскручивать его аккуратнее и дольше придется.. да и под фильтр больше вероятность попасть

Вот насчет суб домена черт знает, как лучше site.net/en или en.site.net

Если основной сайт нормальный, просто ставите с него сквознячок на субдомен и всё должно быть нормально. И кстати гугл с яндексом обрабатывают субдомены по-разному.

По крайней мере известно, что русскоязычный контент на .com хорошо кушается гуглом и Я. Может тогда зеркало на com? Подобная задача у меня стоит.

русскоязычный контент и на .net не менее хорошо кушается и гуглом и яндексом. site.net/en лучше. походите поглядите как делают америкосы со своими сайтами для иностранных языков и все станет понятно.

На продвижении один проект, кот. раскручивается по ру и англ. запросам. Выглядит :site.com/en/... и site.com/ru/.... Траф (соответственно позиции) нормальный как на ру, так и на en по соответствующим запросам. Правда с морды редирект на site.com/en/ (он основной все же).